Anterior în "Timeless" :
Știu multe despre tine, Emma.
Ai falsificat propria moarte,
și te-ai ascuns în trecut.
N-ai idee cu cine te pui.
Cred că am o idee destul de bună.
Nu. De fapt, nu știi.
Știu lucruri pe care Anthony nu le știe.
Lucruri pe care le-au planificat pentru acea mașină.
Îl ajuți pe Garcia Flynn ?
Cu ce te are la mână ?
Am renunțat la tot pentru asta.
Nu este ușor pentru mine.
Jessica a murit. A fost vina mea.
Nu mă pot gândi la nimic altceva.
- Îmi pare foarte rău. - Tu mă ajuți.
Și eu îți voi da numele ucigașului soției tale.
Omul pe care-l cauți ...
ispășește o pedeapsă pentru alte două crime, la San Quentin.
Și numele lui este Wes Gillian.
Ce ai de gând să faci ?
Vreau să mă ajuți să fur mașina timpului să o salvez pe Jessica.
Vrei să mă ajuți să o salvez pe soția mea ?
Bună.
Este totul în regulă ?
Frumos loc.
Uite, îmi pare rău, știu că e târziu,
dar trebuie să-ți spun ceva,
și o fac numai pentru că am încredere în tine.
- Bine. - Voi încerca să o salvez pe Jessica.
- Ce ? - Eu și Rufus. Astă seară.
Noi furăm barca de salvare.
Ai vreo idee în cât de multe probleme
vei intra ?
Adică, asta ... este o nebunie !
Asta e puțin spus !
Bine, lasă-mă să mă îmbrac.
Lucy, nu, nu, nu ... Lucy. Nu te implic în asta.
Dacă crezi o secundă că te las să pleci fără mine ...
Ai o înțelegere cu agentul Christopher să-ți aduci sora înapoi.
Dacă vii, strici totul. Tu știi asta.
Dar trebuie să fie în seara asta ?
Eu nu am o înțelegere.
În clipa în care-l oprim pe Flynn,
ei nu mă vor lăsa din nou aproape de acea mașină.
Și dacă Flynn pleacă cu nava-mamă din nou, în timp ce ești plecat ?
Computerul bărcii de salvare ne va spune, și vom veni înapoi.
Ce se întâmplă dacă ajungi într-o situație istorică dificilă
și nu vei ști ce să faci,
- ce vei face fără mine ? - Am făcut cercetări.
Și dacă cineva e rănit ?
Mă voi întoarce înapoi
și voi face ca părinții criminalului să nu se întâlnească niciodată.
În acest fel, el nu se va naște.
Nimeni nu va fi rănit.
Lucy, ucigașul lui Jessica a ucis și alte două femei.
Speranța mea este să le salvez pe toate 3.
- Și Rufus ? - Voi avea grijă de el.
Dar tu ?
În cel mai bun caz,
vei fi dat afară din echipă.
Da, indiferent ce se întâmplă,
va merita s-o aduc pe Jessica înapoi.
Ești bine ?
Ce vrei să fac ?
Sun-o pe agentul Christopher.
Spune-i totul.
Doar dă-mi un răgaz de 20 minute,
în acest fel, vei fi acoperită, și nu vei avea probleme.
De ce simt că noi ne spunem la revedere ?
Mult noroc, Wyatt !
Mulțumesc, d-nă.
Nu există nicio șansă ca ei să creadă să sunt ostaticul tău.
De negare plauzibilă avem nevoie, prietene.
Martie 1983 este foarte aproape.
M-am născut în luna decembrie a acelui an.
Ce fel de haine ai ales pentru mine ?
Nu știu, ceva bătător la ochi.
Dacă sunt în pantaloni largi în geanta aia, jur pe Dumnezeu ...
Rufus, într-un minut acest loc va fi plin
de agenții de la Serviciul de Securitate.
Promiți că nu vei răni pe nimeni ?
Da.
Bine.
Mulțumesc.
Bine, prefă-te bine în fața camerelor de luat vederi.
Acesta este micul secret murdar al lui Rittenhouse.
Din câte știu eu.
Ai vrut să-l auzi.
Te simți mai bine ?
Oh, Doamne, este bună !
Mi-a fost dor de bere.
Deci, tu chiar crezi că Rittenhouse poate face totul
cu mașina timpului ?
Din acest motiv a finanțat de la început.
Imediat ce am aflat, am fugit în anul 1800.
Și n-ai știut nimic ?
Am avut suspiciunile mele. Dar nu și asta.
Aceasta este o amenințare existențială față de realitate.
Ar trebui să ne distrugem mașina timpului !
Nu e cea mai proastă idee.
Zău așa !
Chiar dacă distrugem nava-mamă,
cineva trebuie să distrugă și barca de salvare.
Rufus o va face.
Dacă-i spunem că soarta lumii este în joc.
Cred că s-ar putea.
Și ce crezi că-l poate opri pe Mason sau Rittenhouse
să construiască alta ?
Este nevoie de 3 sau 4 ani pentru a construi una.
- Am câștiga ceva timp. - Nu.
Noi rerspectăm planul.
Noi îl ștergem pe Rittenhouse din istorie.
Uite,
vrei să-ți salvezi familia, am înțeles.
Dar, în cazul în care nava-mamă cade în mâinile lui Rittenhouse,
este prea periculos.
După cum am spus, respectăm planul.
Ne-am înțeles ?
Anthony.
AEROPORTUL DIN TOLEDO 19 MARTIE 1983
- Ai văzut-o ? - Nu. Nu știu.
Ce faci ?
"Echipa-A".
Primul sezon, episodul 13,
"Bestia din Boeing", difuzat în direct.
Știi, suntem un fel de "Echipa-A".
Călătorim în timp.
Bine, o căutăm pe Claire Gilliam și pe Joel Bender.
Părinții criminalului.
Claire este însoțitoare de zbor, care vine din Cleveland,
mare fan al "Indians".
Ea face o escală în seara asta, aici, în Toledo,
și are o aventură de o noapte cu un barman, Joel.
- Grozav. - Mâine dimineață, la ora 9:00,
zboară către Milwaukee, și nu se mai văd din nou.
- Cum de știi toate astea ? - Fiul ei a fost un criminal în serie.
Există o mulțime de interviuri și articole despre el.
Mi-am făcut temele.
Uite, tot ce trebuie să facem ...
Este să ne asigurăm că cei doi nu fac sex în seara asta.
Un fel de "Înapoi în viitor", nu ?
- Am înțeles. - Bine.
Ar trebui să fie aici ... acum.
A aterizat mai devreme.
Se spune că avionul a ajuns în urmă cu 20 de minute.
- Am ratat-o. - Stai, nu știai asta ?
Nu, Rufus, nu știam.
Haide.
Scuză-mă.
Bună, care dintre voi o știe pe Claire Gilliam ?
- Este însoțitoare de zbor. - Stewardesă.
Ele se numesc stewardese.
Sunt un vechi prieten din liceu.
- Trebuia să ne întâlnim. - Tocmai ai ratat-o.
Unde a plecat ?
A luat un taxi la hotel, cred.
Da, trebuia să ne întâlnim acolo.
Este, Red Roof ...
- Toledo Express. - Toledo Express.
Așa este. Grozav.
Mulțumesc.
Cu plăcere.
El este drăguț.
Ce naiba a crezut Wyatt ?
- Înțeleg că ești supărată ... - Sunt mai mult decât supărată.
Președintele continuă să mă sune, pentru numele lui Dumnezeu !
Și Rufus a fost ostatic ? Nu cred.
El a fost implicat, ca și tine.
În clipa în care Wyatt mi-a spus ce face, te-am sunat.
La 24 minute după ce a plecat, de fapt.
Acum mă spionezi ?
Avem o mașină la tine acasă pentru protecție.
Este vorba despre soția lui Wyatt, nu ?
Am știut că este obsedat pentru uciderea ei,
dar acest lucru este foarte nesăbuit.
Ești surprinsă ?
Cum crezi că o poate uita pe Jessica
atunci când, datorită ție, în fiecare zi, el trebuie să vină să lucreze
și să se uite la o mașină a naibii care poate merge înapoi în timp,
și poate s-o aducă pe soția lui înapoi la viață ?
Am crezut că suntem o echipă ... El ar fi trebuit să vină la mine.
Așa cum am venit la tine pentru Amy ?
Noi am avut o înțelegere.
În timp ce-l urmăream pe Flynn prin timp,
trebuia să găsești o cale s-o aduc înapoi pe sora mea.
Și cum merge până acum ?
- Nu e așa de simplu. - Tu n-ai făcut nimic !
Nu sunt surprinsă de faptul că Wyatt a furat barca de salvare fără știrea ta ...
Sunt șocată că el n-a făcut-o până acum.
Aș fi furat-o și eu dacă știam că o pot aduce înapoi pe Amy.
Și tu ai face același lucru pentru familia ta.
Mamă !
Da. Mamă !
Asta este ea.
Vrem două romuri și cola.
- Una cu lămâie ? - Da.
- Imediat. - Mulțumesc.
Oh, nu.
Acesta este el !
Deci, doi oameni care n-ar trebui să se întâlnească, tocmai au făcut-o.
- Da ? - Trebuie să vorbesc cu Rufus.
Anthony ?
Cheamă-l pe Rufus acum.
Păi ...
Ești bine ? Cine e ?
El nu este disponibil.
Ei bine, fă-l disponibil.
Nu știu cum să răspund la asta.
Jiya, cine este la telefon ?
Anthony Bruhl este pe linie.
El spune că vorbește numai cu Lucy.
Asta e ridicol, vorbesc eu cu el.
- Nu, nu o face. - Ce ? De ce ? De ce eu ?
Nu știu, dar el a cerut să vorbească doar cu tine.
Nu, nu, nu, nu ... eu nu ...
Alo ? Este Lucy Preston.
Unde este el ?
Rufus a scos barca de salvare, nu-i așa ?
Care trebuie să fie singurul motiv pentru care nu răspund
jumătate din dispozitive sale.
De ce ar vrea Rufus să vorbească cu tine
după tot ce ai făcut totul pentru a-l ajuta pe Flynn ?
Da. Ai dreptate.
De aceea, noi doi ...
va trebui să vorbim, în schimb.
Față în față.
Există un parc, între 16 și Mariposa.
În centru, într-o oră.
Ce ? Ești aici ?
Tu ești ... ești în San Francisco ?
Vino singură. Fără telefon.
Nicio tehnologie. Voi ști dacă ai microfon.
Nu înțeleg. De ce eu ?
În afară de Rufus, ești singura care va înțelege.
Ce să înțeleg ?
Dă-mi un motiv bun de ce ar trebui să am încredere în tine.
Pentru că am un plan pentru a pune capăt la toate astea.
Pentru bine.
TIMELESS Sezonul 01, Episodul 13 "Karmă cameleon"
Două romuri și Coca, una cu o lămâie.
Mulțumesc.
- Băi ! - Scuză-mă.
- D-nă. - Mulțumesc.
- Tocmai mi-ai zis "doamnă" ? - Hei, barman !
Îmi pare rău, d-nă, este un obicei.
De la ce ?
Ei bine, în Forțele Speciale,
- ei te învață să fii politicos. - Frumos.
- Da, sigur. - Nu. Nu. Nu.
Așa e ... Delta Force.
Privește-mă în ochii și spune-mi dacă mint.
Oh, Doamne, când Barker a făcut un meci perfect ?
Oprește-te, este absurd ... Am fost la acel meci.
- Ce ? - Da, sunt un mare fan al "Indians".
- Nu mai spune ! - Da.
Îți place baseball-ul ?
Nu, nu chiar.
- "Manimal" ! - Ce ?
Serialul TV.
Este dificil de văzut de unde vin eu.
Oh, Doamne, îmi place "Manimal" !
Vreau să spun, îmi place și "Echipa-A".
Da, se datorează faptului că "Echipa-A" este cea mai bună emisiune
- din istoria televiziunii, da. - Cea mai bună emisiune !
Ce ?
Pentru cele mai multe fete, nu știu, "Flashdance"
sau "Staying Alive" este treaba lor,
dar cei mai mulți tipi cred că eu sunt ciudată.
Chiar ești.
Și eu sunt.
Vreți să ieșim de aici
și să mergem la un club sau ceva ?
De fapt, eu aștept un prieten, așa că, nu pot ...
Buletin special, oameni buni,
alerta de tornade este în prezent în vigoare
pentru Lucas, Fulton și Wood.
Sunt nori de furtună care se deplasează spre Est, de-a lungul acestei zone,
în timp ce vântul poate depăși 100 km/h.
Asta nu sună bine.
Ei fac întotdeauna să pară mai rău decât este.
Oh, Doamne !
Ce s-a întâmplat, ești bine ?
Un copac a căzut pe drum.
N-am văzut nimic ... M-a lovit direct.
Stai, stai aici.
N-ai avut centura de siguranță ?
Nu, nu am 9 ani.
Eu sunt stewardesă, știu despre primul ajutor.
- Aveți o trusă de prim ajutor ? - Chiar aici.
Te pot ajuta.
- Am luat-o. - Au închis autostrada.
Precum și toate celelalte drumuri din zonă.
Așa că, îmi pare rău să spun, oameni buni,
dar sunteți cu toții blocați aici.
Nu poate fi așa de rău.
- Să mergem. - Nu merg nicăieri.
Bine, cum vrei.
- Da. - Mulțumesc.
Cred că ar trebui s-o însoțesc pe Lucy la întâlnirea cu Bruhl.
Noi doi am lucrat împreună timp de peste un deceniu.
Suntem colegi. Are încredere în mine.
Totuși, el nu te-a cerut pe tine.
Tocmai de aceea, cred că este o capcană.
Mulțumesc, voi ține cont.
Bine, putem vorbi serios un minut ?
Și dacă Flynn o ia din nou pe nava-mamă ?
Nu-l putem urmări fără barcă de salvare.
- Cum putem ? - Este un risc.
E o șansă ca Bruhl să spună adevărul.
Dacă are o modalitate de a opri totul, nu-l putem ignora.
Trebuie să încercăm.
Eu ... Trebuie să încerc.
Îmi voi asuma riscul.
Trebuie să ne grăbim, dacă vrei să ajungi la timp.
Jiya.
Dacă chiar este o tornadă acolo ...
- Și dacă lovește barca de salvare ? - Este în siguranță în hambar.
Corect, pentru că hambarele niciodată nu sunt lovite de furtuni ?
Uită-te la cei doi.
Serios, care sunt șansele ?
- Încearcă să fii calm. - "Calm" ?
Viața soției mele depinde
de acești doi idioți care cochetează.
Logan, dacă am reușit să scăpăm din Alamo,
atunci ne putem ocupa și de tipul ăla de acolo.
12 ore, până când Claire pleacă la Milwaukee, bine ?
Nu-l voi lăsa pe Joel din ochi.
Să ne despărțim. Mă ocup de Claire.
Rufus, el nu poate merge în camera ei.
Corect, pentru că dacă o face,
ea va rămâne însărcinată cu un criminal în serie. Clar.
Aceasta nu este o propoziție pe care o spui în fiecare zi.
Barman ?
Poți pune un ...
daiquiri de banane ?
Trebuie să ajung la blender.
Este de lucru.
Am decis să beau daiquiri.
Bine.
Mă duc să iau licoarea.
- Bună. - Bună.
Am vrut să-ți spun că ai fost grozavă acolo cu polițistul ăla.
Mulțumesc.
- Nu a fost nimic. - Da.
Nu vrei să joci un joc sau ceva ?
Sigur, dar te avertizez, nu sunt bună la aceste jocuri.
N-am mai jucat Pac-Man, de ani.
De abia te-ai eliberat ?
Nu, sunt foarte îngrijorată de abuzul de droguri.
- Mai ales în rândul tinerilor. - Ai întărit ferestrele ?
Banda este în sertar.
Bine, fii atentă. Te iubesc.
Totul este bine ?
Da, sora mea este îngrijorată.
Este destul de rău acolo.
- Îmi pare rău. - Mulțumesc.
- Bună. - Bună.
- Becky, nu ? - E ciudat că suntem blocați aici.
Te face să te întrebi ce vom face ...
pentru a trece timpul.
Am putea juca Galaga.
Este o idee.
Mă duc să pun niște muzică.
Omule !
Du-te și vorbește cu ea.
Păi ...
ea mă cam sperie.
Mai ales că are stilul sexy gen Olivia Newton-John.
Oricum, aș prefera să stau aici cu tine.
Pentru că ești super cool.
Scuze. Este foarte mic.
- Ești bine ? - Da, sunt bine.
Cu excepția faptului că prietenul meu a decolat neautorizat,
într-o misiune ilegală până în 1983 și nu mi-a spus nimic.
Sunt sigură că el încearcă să te protejeze.
Prostii.
Dacă îți pasă de cineva,
dacă ai încredere în cineva, dacă tu ...
chiar iubești pe cineva ...
spune-i și aceste lucruri.
Da.
Scuză-mă ...
cum ai aflat că băieții au plecat ?
Wyatt mi-a spus.
Înainte de plecare.
Știi, trebuia să câștige ceva timp și ...
el a trebuit să-mi spună.
Ai înțeles ?
- Sigur. - Sigur.
- Localizatorul este pus ? - Da, ea este gata.
Oamenii noștri sunt în apropiere, dacă ai probleme.
Bine.
Ești bine ?
Ar putea fi mai rău.
Ar putea fi Războiul Franco-Indian.
Acum o urmărim.
- Anthony, eu ... - Hai !
- Ce este asta ? - S-a oprit.
Du-te acolo acum.
Înăuntru ! Înăuntru !
- Unde mă duci ? - Unde este ?
- Ce ? - Localizatorul.
- Unde este ? - Despre ce vorbești ?
Nu știu ... Nu știu despre ce vorbești ...
Unde este semnalul ? Restaurează-l.
- Încerc. - Jiya, încearcă.
- Vreau doar să vorbim. - Despre ce vrei să vorbim ?
Am venit pentru că ai spus că ai o modalitate de a opri totul.
Am o modalitate. În primul rând am nevoie de ajutorul tău.
El a revenit.
Ea se îndreaptă spre Vest, pe 16.
Oprește-te acolo. Cu fața la perete.
Bine ... Ușor, ușor, ușor, ușor.
Dumnezeule !
Oprește-te !
Rufus este plecat.
Deci, cred că am încredere în tine.
Aș vrea să pot spune același lucru.
Îmi pot imagina ce gândește familia mea despre mine.
Sunt sigur că, Securitatea Națională i-a interogat.
Probabil ei cred că sunt un monstru.
Anthony ...
Fie ai încredere în mine sau nu.
Eu ... Înțeleg că Flynn încearcă să-l distrugă pe Rittenhouse ...
Nu suntem mai buni decât Rittenhouse.
Știu.
Sunt doar o rotiță în mașina lui Flynn, am înțeles.
Sunt conștient de asta.
Dar nu mai pot face acest lucru.
Nu cu planurile pe care le au Rittenhouse.
Mulțumesc.
Bine, uite ...
Rittenhouse încearcă să controleze totul.
Dar, adevărul e că, există luptă.
S-au luptat întotdeauna împotriva valorilor extreme, rebelilor.
John F. Kennedy, Martin Luther King.
Și acum, în fiecare an, ei pierd tot mai mult controlul.
Și dacă ar putea schimba asta ?
Ce să schimbe ?
Schimbarea istoriei ?
Trecutul. Cu nava-mamă.
Pentru a ataca momentele cheie ale istorie, până când vor obține ce doresc,
realitatea imaginației lor.
Luminoasă, fericită, o lume nouă curajoasă.
Sterilă, curată ...
Și, în întregime sub controlul lor.
Vrei să-mi spui că ...
Rittenhouse vrea să ia înapoi nava-mamă
astfel încât să poată schimba istoria, chiar mai mult decât Flynn ?
Sora mea ...
Ai văzut doar începutul.
Flynn e singurul lucru care stă în calea lor.
Dar nu este de ajuns.
Nu pot risca să pună mâinile pe nava-mamă.
Așa că, am s-o distrug.
Și mă rog lui Dumnezeu ca tu și Rufus ...
să faceți același lucru cu a voastră.
Vor fi oameni care nu vor dori acest lucru.
Nu avea încredere în ei.
Și nu avea încredere în Connor Mason.
Așadar, eu ar trebui să am încredere în tot ce spui acum ?
Spune-i agentului guvernamental să pornească sateliții.
Atunci când veți vedea o explozie în Oakland ...
veți ști că am distrus nava-mamă.
Și, vreau să cred că vei face și tu ceea ce trebuie.
Ia mingea din dreapta.
- Nu, cealaltă. - Bine, bine.
Ia-o.
Ești, într-adevăr, bun.
Este vorba de reflexe, d-nă.
Claire.
Nu-i așa ?
Bună, da. Tu ai fost în avion.
Îți amintești. 7D.
Aproape că nu te-am recunoscut fără uniformă.
Ai avut grijă de mine foarte bine.
Mi-a dat o vodcă în plus.
Lasă-mă să întorc favoarea.
De fapt, sunt ocupată.
Hai, doar o singură băutură.
- Nu-mi spune că ești ocupată. - Înțelege semnalul, amice.
Doamna a spus : "Nu, mulțumesc".
Nimeni nu te-a întrebat ...
amice.
Vino aici.
Vezi, acum n-ai înțeles semnalul meu,
și este o problemă.
Înțelegi semnalul meu acum ?
Scuze.
Este un risc profesional.
Cum îți place slujba ta ?
Pe lângă idioții ăștia de pradă ?
- Cred că-mi place. - Da ?
Da, adică, am ales-o pentru că am vrut să văd lumea.
Și eu.
Până în prezent, am văzut Columbus, Milwaukee,
Rockford, Chicago, de câteva ori.
Știu. Foarte fermecător, nu ?
Plătește facturile.
Dacă ai putea face orice, ce-ai face ?
- Aș merge acasă. - În Cleveland ?
Da, cum ai știut asta ?
Este doar o presupunere.
- Ești fan al "Indians". - Corect, da, desigur.
Ești foarte atent.
Ar trebui să mergi acasă.
Aș vrea să pot.
M-am certat cu mama.
Este doar ...
E complicat, așa că ...
Nu vreau să merg acasă, până nu pot ...
să-i dovedesc că a greșit sau ...
până când am vești bune.
Uite ...
vrei un sfat ?
Dacă ai șansa să mergi acasă să-ți vezi familia,
ar trebui s-o faci.
Tu nu vrei să trăiești cu regrete.
Mâine, o să-mi văd familia după mulți ...
ani.
- Aici erai ! - Claire.
Ai reușit să vii !
- Da. - În cele din urmă.
Doamne, ești complet udă !
Da, străzile au fost inundate.
E un coșmar, ai venit la timp.
- Vino și stai jos. - Mulțumesc.
Bună, ți-ai găsit prietena.
- Bună. - Ce ?
El a venit la aeroport să te caute.
I-am spus că ești aici.
- Nu, nu, nu, abia ne-am întâlnit. - Da.
- Nu e prietenul tău din liceu ? - Nu.
Dar el știa numele tău.
Cred că ești confuză.
Pot să vorbesc cu tine o secundă ?
Bine, stai, stai, stai, stai.
Nu, cred că ar trebui să stai departe de ea.
Dacă mă lași să-ți explic, am putea ...
Cred că ai auzit-o pe doamna.
Stai în hol, bea o cafea.
Dar nu poți rămâne aici.
Da, sigur.
Ești bine ?
Da.
Da. Mulțumesc.
Da.
- Ești bine ? - La naiba. Nu contează ce fac,
ei sfârșesc împreună.
Poate asta e.
- Poate e doar ... - Nu.
Să nu îndrăznești să-mi spui că este "soarta" acum.
Nu, sunt doar doi oameni,
care iau o decizie stupidă și fac sex într-o cameră de hotel,
și soția mea moare din cauza asta.
Bine.
Bine, uite ce vom face.
Îl vom ademeni pe Joel în holul din spate.
"Ademeni" ?
Cum ? Ce vrei să faci ?
O să-l iau la o mică plimbare.
Asta e răpire !
Cu un polițist înarmat în clădire,
și o furtună amenințătoare ...
Nu știu. Da, de fapt, da.
Wyatt ...
ai promis că nu faci rău nimănui.
Rufus, nu voi răni pe nimeni.
Dar trebuie să fac acest lucru.
Crezi că Bruhl a spus adevărul ?
Nu știu,
dar dacă el va arunca în aer nava-mamă,
cred că ar trebui să distrugem și noi barca de salvare.
Cum rămâne cu sora ta ?
Desigur, mai întâi o recuperăm.
Dar, Bruhl are dreptate.
Aceste mașini sunt prea periculoase ...
Nimeni n-ar trebui să le aibă, în primul rând.
Crezi că Mason sau șefii mei vor zâmbi
și vor spune : "Sigur, hai s-o distrugem" ?
Nu, o facem noi înșine.
- Vor construi alta. - Doar după câțiva ani.
Crezi că Wyatt are probleme acum ?
Îți poți imagina oceanul de rahat în care vei înota ?
Pot, dar dacă avem o șansă de a termina toate astea acum ...
Câte oportunități are o fată să poată salva lumea ?
Bine. S-o facem.
Dar, deocamdată, acest lucru trebuie să fie secretul nostru.
Nu poți să-l menționezi la nimeni altcineva, mai ales lui Mason.
Mason ... cum poate lucra cu Rittenhouse, știind acest lucru ?
Știu, el este un fiu de cățea, și am dovada,
fotografii : se întâlnește cu cineva de la Rittenhouse.
Ce dovadă ?
Lucy ?
L-am văzut pe acest om.
M-am dus la el acasă și am bătut la ușa lui.
Acesta este tatăl meu.
Tornadele au fost reperate la Nord-Est de Fulton
și la Nord de Lucas County.
Populația este invitată să evite drumurile și să stea la adăpost.
Este o inundație.
- Scuză-mă ? - În bucătărie.
E apă peste tot. Se răspândește.
Mă duc să verific.
Sora ta e bine ?
Nu știu. Telefoanele nu funcționează.
Ea locuiește într-o casă mobilă cu copilul ei.
Nu are subsol. Sunt îngrijorat.
Omule, îmi pare rău.
Pentru tot.
- Durule ! - Trebuie să pleci.
Fata este a mea. Am văzut-o primul.
Tu nu mă asculți, omule ... pleacă de aici.
Aud semnalul acum.
Tare și clar.
Terminați, acum !
Stai puțin.
Tu, stai acolo.
Ești bine ?
Indiferent de problema pe care o aveți, se termină acum.
- Da, d-le. - Da, d-le.
În regulă.
Bine, ușor, ușor.
Am permis pentru asta, eu sunt militar.
El are permis.
Vreau să văd un act de identitate.
- Chiar acum. - Eu ... eu nu-l am la mine.
Crezi că sunt prost ?
Mâinile sus acum, să le pot vedea !
Bine. Ușor.
Întoarce-te.
Întoarce-te !
Totul e bine ?
Când putem fi gata ?
Aproximativ 5 minute.
Apoi, o putem lua pe Emma la o plimbare.
O plimbare de 3 ore.
Nu-mi vine să cred că poți face totul,
fără calculatoare și echipamente Mason.
Sunt plătit pentru asta.
Nu-i adevărat, nu sunt plătit.
Îți amintești cum s-o pilotezi ?
Este ca mersul pe bicicletă, nu ?
- Pot să te ajut ? - Nu.
Știu din experiență că nu este bine să-l grăbești pe Anthony.
Da, toate drumurile sunt blocate.
Când sunt deschise, o să te duc.
E un copil ... a fugit afară, în furtună.
- Trebuie să-l ajuți ! - Ce copil ?
Numele lui este Haley Joel.
Este mic și ciudat.
Bine.
Dă-mi cheile.
Nu trebuia să faci asta.
Am să-l scot de aici.
Claire este încă la bar ?
A închis.
Și unde este ea ?
Rufus ?
S-au dus în camera ei.
Nu, ce vrei să faci ?
Am văzut cheile.
Știu numărul camerei.
Wyatt, ai promis.
Cum rămâne cu Jessica ?
Ce-ar gândi ea ?
Wyatt !
Îmi pare foarte rău.
Scuze.
- Oh, Doamne ! - Stai, stai, stai.
- Stai puțin ! - Nu, el are un pistol !
- Joel ! - Este o armă !
- Taci din gură.
Destul, destul, suficient. Nu se întâmplă nimic. Nu vă faceți griji.
Este important pentru mine ca voi doi să nu fiți împreună.
Ascultă, ascultă, îmi pare rău.
Pari un tip de treabă.
- Nu ești tu, eu ... - Ce ?
- Eu doar ... - Nu, nu, nu este vorba despre asta !
Încerc să vă opresc să faceți ceva rău.
Ce ?
Încerc să salvez viața cuiva.
Nu te atinge de ea.
- Voi pleca. - Nu, nu, nu, te rog, nu pleca !
- Îmi pare rău. - Te rog, nu pleca !
Nu pot risca. Mergi.
Te rog să nu mă omori.
N-am să te rănesc,
doar să facem o plimbare.
Nu te opune. Te rog.
Calmează-te.
Ești bine ?
Sunt bine.
Este bine, uite, nu te voi răni, bine ?
Dă-mi mâna.
Stai, stai.
Hai, omule.
- Trebuie să plecăm ! - Haide, omule.
Hai, omule.
Wyatt, acum !
Să plecăm !
- N-am vrut. - Știu.
- Eu doar ... - Știu că n-ai vrut
ca acel tip să fie rănit.
Cel puțin ucigașul nu se va naște.
Și am salvat 3 femei.
Inclusiv Jessica.
Da.
Dar el nu merita să moară.
Ca răspuns la întrebarea ta, ei nu i-ar plăcea ce am făcut.
Ce ?
M-ai întrebat ce-ar gândi Jessica despre toate astea.
Ar fi îngrozită.
Sincer, nu știu dacă voi fi în stare s-o privesc în ochi.
Dar ea va fi acolo.
Va fi în viață.
Da.
Tocmai am văzut-o pe Lucy jos.
Era furioasă ca o pisică.
Cum a mers cu Bruhl ?
- Au avut o conversație plăcută ? - Scuză-mă, d-le Mason.
- Chestii de Securitatea Națională. - Da, este evident.
De aceea te întreb.
Ce a avut Bruhl să-i spună ?
Nu mă joc cu tine azi. Nu sunt în starea de spirit.
Care este problema ?
Șeful tău este bosumflat pentru că ai pierdut mașina timpului ?
N-ar trebui să vorbești.
Ai pierdut două dintre ele.
Știi ce ?
M-am săturat să șoptești pe la colțuri
și să ascunzi secrete de mine, ca și cum am fi la grădiniță.
Și știi ce, ultima dată când am verificat,
aceasta era încă clădirea mea,
astfel încât n-ai niciun drept ...
Guvernul S.U.A. îmi dă dreptul.
Acum, te rog, respectuos, pleacă dracu' de aici.
Ei s-au întors.
Sigur.
- Bine. - Bine.
Mâinile sus.
Toată lumea să rămână calmă.
E în regulă, nu ?
El a adus-o înapoi, bine ? Nu este deteriorată.
- Chiar este necesar ? - Dă-le un minut.
Ce s-a întâmplat ?
Spune-mi despre Jessica.
Îmi pare foarte rău ...
Jessica este încă moartă.
Nu l-au găsit pe ucigașul ei.
Ce ?
Îmi pare foarte rău.
Nu, nu este posibil.
Nu, ceva nu pare corect.
Asta ... nu are niciun sens.
Celelalte două femei ucise de Gilliam sunt în viață.
Noi le-am salvat, dar ...
Nu și pe Jessica.
Nu se poate ...
Nu, mi-a spus că a fost el. Nu ...
Nu, el e ...
- El a spus că mi-a ucis soția. - Știu, știu.
Wyatt, trebuie să mergi.
Asta nu are niciun sens. Nu. Nu.
Stați, stați. Nu. Nu.
Nu, nu, nu ... nu, ea este în viață, băieți, vă rog !
Stați o secundă. Nu, ea este în viață !
Nu, trebuie să fie !
Stați, stați ! Nu, vă rog.
Ea trebuie să fie în viață ! Jessica este în viață.
A avut loc o explozie în Oakland.
Destul de mare.
Nu înțeleg.
Nu există resturi din nava-mamă.
Poate că Anthony nu a distrus-o.
Am găsit ceva.
Jim.
Oh, Doamne !
Două focuri în piept.
Trase de aproape.
- Flynn ? - Cel mai probabil l-a descoperit
- încercând să ... - ... Facă lucrul corect.
Ce-i vei spune familiei lui ?
Că a murit într-un accident, în timp ce și-a servit țara.
Asta e bine.
Intră.
Știu exact cine ești,
și știu că știi exact cine sunt,
și este, probabil, o mare greșeală venind aici,
dar m-am gândit că, poate, chiar și tu
nu dorești să-i faci rău fiicei tale ?
Și am vrut să-ți spun personal că știu totul.
Ai înțeles greșit, Lucy.
Sunt ... Mă bucur că știi despre Rittenhouse.
Mă bucur că ești aici.
Este o ușurare, sincer.
O ușurare ?
Privindu-te de la distanță,
să nu fiu în măsură să vorbesc
cu propria mea fiică. A fost ...
Nu a fost ușor.
Și tu ...
ești inteligentă, ești frumoasă, ești ... incredilă.
Nu-mi pasă ce crezi despre mine.
Faci parte din ceva inuman.
- Rittenhouse ? - Rittenhouse.
Ei bine, am vești pentru tine, draga mea,
faci parte și tu din asta.
Indiferent dacă o știi sau nu, este în sângele tău.
Este moștenirea ta.
Și nu trebuie să-ți fie rușine.
Este un cadou.
Oh, Lucy.
Avem atât de multe de discutat.